Farewell To Carlingford	Sbohem Carlingforde
When I was young and in my prime	Když jsem byl mladý a v rozkvětu
And could wander wild and free	A mohl se náhodně a volně toulat
There was always a longing in my mind	Pořád jsem myslel na jednu touhu
To follow the call of the sea	Následovat volání moře

Chorus:	Refrén:
So, I'll sing farewell to Carlingford	Tak budu zpívat, sbohem Carlingforde
And farewell to Greenore	A sbohem Greenore
And I'll think of you both day and night	Budu na tebe myslet dnem i nocí
Until I return once more	Dokud se jednou nevrátím
Until I return once more	Dokud se jednou nevrátím

On all of the stormy seven seas	Na všech sedmi bouřlivých mořích
I have sailed before the mast	Jsem se plavil pod stěžněm
And on every voyage I ever made	A na každé plavbě, na které jsem byl
I swore it would be my last	Jsem přísahal, že bude má poslední

Chorus	Refrén

Now, I had a girl called Mary Doyle	Teď mám kóču jménem Mary Doyle
And she lived in Greenore	A ta žije v Greenore
And the foremost thought was in her mind	A první myšlenkou v její hlavě
Was to keep me safe on shore	Bylo jak mě bezpečně zdržet na souši

Chorus	Refrén

Now, the landsman's life is all his own	Teď, když život suchozemce je jeho životem
He can go or he can stay	Může jít nebo může zůstat
But when the sea gets in your blood	Ale když se Ti moře dostane do krve
When she calls, you must obey	Když zavolá, musíš poslechnout
Lyrics from http://www.pohodar.com
	Refrén
Chorus

Text vložil: Pohodář Tom (1.4.2019)	Překlad: Pohodář Tom (1.4.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta The Dubliners
	Down By The Glenside Pohodář Tom
	Farewell To Carlingford Pohodář Tom
	Whiskey in the Jar Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

The Dubliners - Farewell To Carlingford

Text písně v originále a český překlad

Farewell To Carlingford

Sbohem Carlingforde

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)